I think we will run out of dung.
Everyone, this is dung.
- This is dung. - Dung is great.
It's camel dung.
It becomes white when it burns.
- It looks like charcoal. - It really does.
Dung burns well.
In documentaries,
Mongolians build a fire in the furnace with dung...
to cook dishes. It doesn't smell at all.
It would be impossible to do so if dried dung smelled bad.
- It doesn't smell at all. - It doesn't.
It's incredible.
Let's take some home.
- Let's take some home. - Would that be allowed?
(How about some camel dung for Chuseok presents?)
- Sitting before the fire... - It's romantic.
relieves my fatigue.
You are being ridiculous.
I am telling you the truth.
- You are making no sense, Ji Won. - You are being ridiculous.
- I am telling you the truth. - For goodness' sake.
- Unbelievable. - Sure, it relieves your fatigue.
Soon, she will make songs about fire built with dung.
We have fire now.
It looks like charcoal.
Ji Won, thread the frogs on the skewers.
On the skewers?
Give me the frogs.
The frogs are still moving.
(Their appearances will make the task difficult.)
- Their legs... - My goodness.
are twitching.
It's like the films in a movie...
I don't want to touch them.
(Disgusted)
Me?
(Startled)
- Let's do it together. - We have more here.
Let's do it together, Min Kyo.
(Flinching)
I don't have gloves.
- My goodness. - There are more frogs.
Where did you put your gloves?
(They don't know what to do with the frogs.)
(Everyone is afraid to make the first move.)
There are more frogs.
(Chief Byung Man goes over to help.)
Where did I put my gloves?
(Min Kyo runs away from the situation.)
(Thank you, Chief Byung Man.)
I will take off gloves I wore to pick dung.
Should I take off my gloves?
(It's time to make frog skewers.)
I brought these skewers...
to use with meat.
I didn't know I would use them with frogs.
(It's hard to watch.)
(Will they be able to eat frogs?)
People used to eat frogs like this, right?
The skewer is long.
Do I stick it up by the fire?
- No, you should hold it. - Hold it over the fire.
Cook it with fire that is a bit off centre.
- A bit off centre? - Over here?
- This one got burned. - Don't touch dung with it.
While building a fire with dung is okay,
- I don't want dung on my food. - Hey.
(She put the skewer too close...)
(and made it touch dung.)
(Let's not forget that it is dung.)
- It is dung. - This is a good spot...
- with the right amount of heat. - It's too close to dung.
It will burn if you put it too close to the fire.
- Use the side of the fire. - That's right.
Put it directly in fire once in a while.
Is it okay to put them by the side?
The heat isn't too strong there.
This is my first time seeing this kind of grill.
Of course it is.
This is my first time seeing something like this.
The fire is strong.
Frog skewers grilled over dung fire.
(Frog skewers grilled over dung fire)
Every frog has different poses.
Look at this one.
It reminds me of the Olympics.
- It's a unique pose. - It's synchronised swimming.
It's windmill.
They followed with a nice move.
Crane and spin.
(It looks like the frog is competing in synchronised swimming.)
- Every frog has different poses. - It's artistic gymnastics.
Artistic gymnastics.
The way he placed his hands was perfect.
His brought his legs together nicely, too.
That one is wrestling.
- He changes the direction. - He leans back.
He flips over his opponent.
They are posing for the Olympics.
Every frog has different poses.
(It's the new world for frogs.)
This is like a work of art.
It looks like they are stretching.
- It does. - It's rhythmic gymnastics.
They are being cooked nicely.
This one will become crisp soon.
Move it away from the fire.
- Like this? - Yes.
You are right. This is better.
I think it is cooked.
It smells a bit fishy.
Is it fully cooked?
- Yes. - Really? Who should eat it first?
(It's a dish that is hard to look at and eat.)
(Frog skewers grilled over dung fire)
(Who will try it first?)
(I will eat it first.)
- It's a secret behind my skin. - How does it taste?
(They are curious about the taste.)
(With everyone's eyes on him,)
(Chief Byung Man savours the taste of a grilled frog.)
(Chewing)
- I heard a crunching sound. - How can he enjoy it so much?
(Crunchy)
- Is it crunchy? - It must be crunchy.
- It must be crunchy. - It's not bad.
- Is it edible? - Yes.
It has a nutty taste. It is even more so with bones.
- Really? - Yes.
This is very natural.
This is a meal from the nature.
Did we add salt?
- No. - No, we didn't.
Why does it taste salty?
It could be the dung.
- It could be the dung. - No it's not that.
(Could it be the effect of dung fire?)
The aftertaste is a bit salty.
(I am sorry to talk about dung.)
It smells salty, too.
- Really? - Why is it like that?
It looks a bit like dried fish.
(Who will try the frog skewer next?)
Mine is fully cooked.
- This one... - You have to eat it now.
- I should eat it, right? - Wasn't this charcoal?
Is it tasty?
(It's a small piece.)
It looks like a snack.
- It's a snack. - Let's go.
- Let's go. - My goodness.
My goodness.
(Crunchy)
- It must be crunchy. - It must be very crunchy.
It has to make this kind of sound. How does it taste?
I bet it doesn't taste bad.
(He has mixed feelings.)
- How should I describe the taste? - Would you like one?
To be honest, I hate frogs.
I wouldn't say it was tasty.
It was hard for me to eat it.
(In Guk gets ready to eat one.)
Is it cooked?
(He takes a bite without hesitating.)
- It's crunchy. - Does it taste fishy?
His frog is not making the crunching sound.
- Is it not cooked? - It is cooked.
Is it cooked? Is it okay?
- How does it taste? - Why isn't yours crunchy?
I cannot hear the crunching sound.
It reminds me of dried fish.
I bet it tastes like dried fish.
(The taste of frog skewer is shrouded in mystery.)
It must taste like dried fish that is grilled.
I usually make a fuss when I eat tasty food.
I go, "My goodness!"
To be honest,
the frog skewer was difficult to eat.
(He found the frog skewer difficult to eat.)
It was difficult to eat.
The bones give it a nutty taste.
Bones are not fully cooked in mine.
- Then you shouldn't eat them. - It is undercooked.
(I'm just hungry.)
it needs to be cooked thoroughly.
Are the bones cooked in this one?
Yes, it looks that way.
(I can't believe I am eating a frog.)
My goodness. Here I go.
(When Kang Nam first saw a frog)
It looks disgusting. Are you sure it is edible?
Why does it look like that? It's gross.
(He was close to crying when they were cleaning the frogs.)
I can see its face.
Let's clean these frogs first.
(He needs to eat to survive.)
(He takes a tiny bite.)
(It's not enough to fill him up.)
You barely touched it with your lips.
Eat some more. Bones give a nutty taste.
Are you in pain?
- Is it sour? - Does it taste sour?
(He looks he is in pain.)
Does it taste fishy?
Frog is tasty.
- I told you so. - It doesn't taste bad.
- Frog is... - It tastes like chicken.
tastier than chicken. It has a certain aroma.
It has the taste of freshwater fish and the mouthfeel of chicken.
I see.
(Sun Bin finished grilling her skewer.)
- Are you not scared? - No.
I want to eat it. I am hungry.
You should eat the bones.
It tastes a bit like eel.
It's tasty.
It is flavourful.
(She is cute.)
You said it tastes like dried fish.
(She enjoys her food.)
(The taste makes her smile.)
It's tasty.
Do we have to be careful to eat it? No, it is fully cooked.
- Of course it is. - I am sorry.
That one is dry enough to be crushed into powder.
It tastes like chicken.
You should eat the bones together.
- It's tasty. - I told you it is.
It's chewy.
The bones are crunchy and the meat is chewy.
You are right.
People who really like frogs...
put them in soup.
- When I was young, - It would be frog soup.
frogs were sold in big buckets.
- Frogs? - That's how they were sold.
My dad bought two big frogs...
and boiled them. Frogs were used as medicine.
People ate boiled bullfrog when I was young.
- That's right. - It was made spicy.
It tasted like boiled chicken.
Bullfrogs are...
big and meaty.
- It tastes like chicken. - It's very big.
Wait a minute, I touched food with these gloves on.
- What? - They are very strong.
I picked dung with these gloves earlier.
Then I touched the frog without taking them off.
- You became one with the nature. - Dung Byung Man.
(Dung Byung Man)
- Dung Byung Man? - It was my nickname...
- when I was little. - It suits him perfectly.
I got the nickname because I went to the bathroom often.
This is...
- very expensive. - It's delicious.
It's fruit extract.
It tastes like it would have a medicinal value.
Take it like medicine.
(He pours it in the lid of a water bottle.)
- Me? - Here you go.
(How does it smell?)
This is like the combination of eel and raspberry wine.
It's aromatic.
(Slurping)
(My goodness)
She is drinking it like it is soju.
(She drinks it to the last drop.)
How does it taste?
It would be possible to make wine with this.
It tastes like wine even though it doesn't contain alcohol.
The aftertaste makes me feel drunk.
(Chun Hee takes a shot.)
We are lucky to come here...
- when harmag is ripe. - You are right.
Are you finished eating?
- It tastes like wine. - I bet you can make wine with it.
It's strong.
That's why he looks exhausted.
He is breaking out in a cold sweat.
He came here as soon as the shoot for the drama ended.
He didn't sleep.
(Surprised)
(A moth attacked.)
(Choking)
- A bug attacked him. - He couldn't savour the taste.
He was startled by the bug.
It went down the wrong pipe.
Good things happen to him in Mongolia.
- Will it come out of his nose? - Is this a good thing?
Of course it is. I am jealous of that timing.
- It's a gift. - It really is.
The spirit of laughter must be helping him.
(The spirit of laughter is watching over In Guk.)
It would be great to drink it...
- when you are hot and hungry. - Everyone's eyes turned brighter.
(Coughing)
(It was a husky cough.)
My voice turned hoarse today.
It did.
Lie down.
(Built-up fatigue...)
(led to a fever.)
(In Guk's face is clouded because of pain.)
It is often used as fertiliser.
That's right. It is used as fertiliser.
It's hard to dry it like this.
It needs to be completely dry.
I didn't get sick because I came here.
Even before about three days ago...
I wasn't in a good condition.
I have been taking medicines because I was feeling sick.
I think my condition got worse because...
of the time difference...
took a toll on my body.
Also, it's easier to get sick in the evening.
Everything combined together.
What kind of a shot is that?
(Kang Nam is worried about In Guk.)
My goodness.
(Everyone is worried that he got sick on the first day.)
(They hope he would get better soon.)
I am worried about In Guk.
He is okay, right?
His body must have been on edge until the end of the shoot.
He became sick after the shoot.
He immediately jumped to this programme, too.
His body didn't have time to recover.
Thank you.
(In Guk feels bad for being a burden.)
Kang Nam.
Come here with Min Kyo.
- I will follow you. - Okay.
It's hard to see at night.
- I am losing my sense of direction. - I know.
I am worried about In Guk.
It's not like he can survive on frogs...
for three days in a row.
We need some protein.
There was no food in the desert. We sweated a lot, too.
Our energy was diminishing and we were in need of food.
(Let's catch anything we see.)
What could be here?
When you look beneath these shrubs,
there are a lot of holes. It's too dark to spot them easily.
Are you talking about this?
(Are you talking about this?)
Yes.
There are a lot of those holes.
There could be something inside it.
There really are holes.
(It's empty.)
There are holes in...
different areas.
Look at this. What is this?
- Right. - What is it?
This is dung from an animal.
- There must be animals. - It's a bone.
(Kang Nam found a bone.)
It's a bone. Perhaps it's a backbone.
They begin to find strange evidence.
There must be animals in the vicinity.
For the sick In Guk and the hungry members,
the team of three carefully searches the area.
I hope they find something to eat.
I don't see anything.
(Did he find something?)
Is that dung?
It looks like a pancake.
- Is that dung? - It looks like a pancake.
It's incredibly big.
(I will add it to the fire and keep In Guk warm.)
- There is something. - Isn't it dung?
It's dung.
(There is nothing to hunt.)
My goodness.
It's heavy.
- Why are you picking it up? - It's fairly new.
(The dung is fairly new and wet.)
For goodness' sake. I got it on my hand.
You should have said something.
- Then I wouldn't have touched it. - I tried picking it up...
and put it back down because it was heavy.
Why did you pick it up again?
You should have told me that it is wet.
You developed a habit of picking up every dung.
I thought you wanted me to carry it.
I wanted to carry it,
but it was too heavy.
- It was very wet, too. - Tell me if dung is fairly new.
- I will. - I got it on my hand.
(They are boiling harmag for In Guk.)
- My goodness. - It's nice.
(It's warm harmag juice.)
- In Guk, would you like some? - I will have it later.
(In Guk begins to groan.)
(Did his condition worsen?)
Are you okay?
(The atmosphere turns serious.)
(In Guk groans and shakes his hat.)
Are you okay?
There are so many bugs.
(Was he making a fuss because of bugs?)
(It got into my ear.)
(How does In Guk feel about bugs?)
When I was little,
I was walking without a thought...
when I noticed a huge moth sitting on a utility pole.
I was so fascinated...
that I decided to see how it will react...
if I throw a stone at it.
It stretched its wings...
and flew towards me to strike my face.
I...
(This is what it did.)
(He clenches his fist.)
(It was an unbelievable timing.)
(The spirit of laughter watches over In Guk.)
I should not show a clenched fist...
to the viewers.
For goodness' sake!
I should not show a clenched fist to the viewers.
(Startled)
Don't do that.
I am sorry.
My goodness.
People may think...
that I am overreacting.
I am embarrassed by this side of me.
(I am embarrassed by this side of me.)
Please send a video message to the moth.
Look at the camera.
I have one thing to say. I say this with honesty.
It's okay to get close, but...
(Startled)
It's okay to get close, but...
I hate bugs!
(Look forward to In Guk's future endeavours on the show.)
- It's still in my ear! - It's only a straw.
It's moving.
Let me see.
- There is nothing. - Look inside my ear.
You think there is a bug inside your ear.
- Do you hear a sound? - It's moving.
Shine a light.
You are right.
My goodness, are you serious?
There is a bug in his ear.
I need an ear pick.
Shine a light on it. Ear pick will make the bug go down deeper.
(In Guk is frightened.)
- Turn off the light. - Turn off the light?
It's coming out. Stay still.
(The bug comes out on its own.)
Stay still.
It came out. My goodness.
Stay still.
(Blowing)
- There you go. - It came out. My goodness.
- My goodness. - Keep your head up for a second.
- This is the worst day ever. - Are you okay?
No, I am not.
I am having a mental breakdown.
My goodness.
What are you carrying?
- We caught something. - Really?
What is it?
We caught something.
It's very big.
It was incredibly fast.
What did you catch?
- It's too big. - We caught dung.
- For goodness' sake. - It's obviously dung.
I didn't look carefully.
It was hard to find anything but we did see something.
- Don't put out the fire. - Was there anything to catch?
We will check again tomorrow.
(I will join you tomorrow.)
There isn't a massage shop nearby, is there?
- A massage shop? - My body is aching.
Is there a Mongolian massage shop?
(That's right.)
- Moxibustion. - We have ingredients.
Come over here.
- Let's try it. - It won't be too hot.
- It's not too hot. - Let's try it.
- Please let us try it. - It will be nice.
- Please let us try it. - You just have to put it on top.
- Please let us try it. - Take off your clothes.
- Take off your clothes. - Please let us try it.
- Lie down. - You can put it on your back.
That's right.
That's a good idea.
(Kang Nam tests it on himself.)
(He is showing the white of his eyes.)
(It feels ecstatic.)
- It's good. - Really?
Try it.
(I shouldn't have asked for a massage.)
- His muscles are tense. - This is the problem area.
Here.
This is the spot.
(This massage shop uses 100 percent dung from the nature.)
Close your eyes.
(My goodness)
It's hot.
(He punches Kang Nam in reflex.)
- I told you it would be too hot. - Wait a minute.
Wait a minute.
How did you move so fast? You startled me.
How did you move so fast?
You startled me with your speed.
He was so fast.
There are less stars here than there are in Gonjiam.
I thought there would be a lot of stars.
Mongolia is known for beautiful stars.
- Where are the stars? - It is known for beautiful stars.
Even though we are out in the wild,
- I don't see anything. - It's because of the lights.
- Lighting Director, are you ready? - Yes.
I need to see the stars.
Please turn off the lights.
In 5, 4, 3,
- Two, - Two,
- One. - One.
My goodness.
(The lights are off.)
My goodness.
(Do you see the stars?)
I can't see anything.
It's completely dark.
- I can't see anything. - There are no stars.
You should wait for you eyes to adjust.
Look up there.
- I can see more and more. - There are stars.
- I see two stars. - I am starting to see more.
If you keep staring, you'll see.
You are right.
- More stars are appearing. - Your eyes are adjusting.
Wait a minute.
I see a lot of stars.
It's incredible.
- Wow. - I see.
I see a lot of stars.
This is incredible.
There are so many stars.
- I can see the Milky Way. - The Milky Way.
- I have never seen it before. - It's the Milky Way.
Is that the Big Dipper?
It's right above us. It's such a clear view.
I feel like the stars are on the ceiling.
Everyone, conserve your energy.
Don't spend it all on laughing today...
and pass out tomorrow.
- Use it wisely. - How pretty!
- This is nice. - It's beautiful.
(It's a miraculous moment presented by the desert at night-time.)
- Will you sleep on the sand? - Yes.
(Kang Nam lied down on a sand dune.)
You will slide down in your sleep.
- In my sleep? - Yes.
We might by sleeping side to side when we wake up in the morning.
Let's put our heads on this side.
(They dress warmly for the night.)
(Ji Won brought pink pyjama bottoms.)
It's their first night in the Gobi Desert.
You all had a very long day.
Sleep well.
In Mongolian, it's "saikhan amraarai".
(Sleep tight, everyone.)
Just then.
(Thunder and lightning)
(The beautiful sky changed in an instant.)
(It's an ominous sound.)
(Raindrops suddenly begin to fall.)
(Wincing)
(A deep sigh)
I'd just drifted of to sleep. What must we do now?
This is bad. Get up.
Wake up. Get up.
(The raindrops are much bigger now.)
In this weather, this wind and this rain...
I got up thinking it wouldn't do.
(They're helpless.)
I wished I'd brought an umbrella.
There was no shelter at all.
(The sudden rain in the desert made them all dumbfounded.)
How could this be?
It's actually raining.
(The Tribe has a meeting.)
I'd just fallen asleep.
Why does it always rain whenever I come on the show?
Are you jinxed?
I'm almost traumatised now.
I'm lost of words.
(Even Byung Man doesn't have a solution.)
I don't think it will pour.
- Will it pass on? - Let's just hope so.
I'll try to sleep.
Shall we?
To be honest...
(They're so tired, they decide to sleep through the rain.)
The rainy desert.
It's hard to get a wink in the Gobi.
The Tribe try to sleep, hoping the rain will stop soon.
I pray it doesn't become a downpour.
(There's nothing else to do.)
Good night for real, everyone.
(The second good night on their first night in the desert.)
(Fortunately, the rain stops.)
(A shiny new day dawns on the Gobi Desert.)
(The Tribe had a rough night.)
(They're still fast asleep.)
(Just when the dung fire's about to go out...)
(Byung Man wakes up.)
(It's cold.)
If it weren't for the cold...
I thought it would be a great place.
(Kang Nam's second to get up.)
(I'm freezing.)
Stand by the fire.
I should've listened to you.
(He hadn't put on any warm clothes.)
(Sand cools fast causing a big temperature range.) subtitles ripped and synced by riri13
It's so cold.
(They relight the dung fire.)
There's a frog.
There.
(It's the kind of frog they ate for dinner.)
Did it hatch from a frog we ate last night?
(Chun Hee wakes up next with a coughing fit.)
Why are you up so early?
It's so cold.
(The cold is waking everyone up.)
It felt worse because of the rain.
(Their clothes are wet so they feel colder.)
(I'm still alive.)
I wish I were at home and this were a dream.
I can't believe it rained in a desert.
The raindrops tapped me on the face when I'd fallen asleep.
Look at that. It's an eagle.
I think it's spying on you.
(They spot a black kite.)
What's that?
Why is it flying so close to us?
- Look. - It's above us.
I think it's circling and checking us.
It must be hungry.
- Look. - It's huge.
Hang on. What was that?
What did it do?
The eagle flew really low.
An eagle almost got us.
I think it's after you.
(You're the target.)
Do I look dead?
It wants to eat you thinking you are dead.
Is that it?
It's huge. Let's stay really still.
If it gets us...
I can't do this.
I'm alive.
(She desperately wants to live.)
(Growl. I'm alive.)
I'm alive. I'm alive.
Where is it?
Above us.
- Where? - Above us.
(Where's the eagle?)
(How to avoid an eagle)
(I'm so scared.)
Don't laugh.
It might peck my head.
(An anxious version of "Abracadabra")
(That's how the desert dancer survived.)
(Is he trying to catch it?)
(He even calls out.)
We really need a fried bird with sauce.
- It must be hungry. - I think so.
It's looking at us.
(Meanwhile, Byung Man who had woken up first...)
We survived the first night on damp sand.
We should move to dryer and softer ground.
(Moving day by day, they're real nomads.)
Over there.
(Shall we go?)
(He gets to work right away.)
(He gathers the scattered shrubbery.)
Why are you doing this?
Moving around warms you up.
(I feel cold, therefore I must move.)
(Hard at work)
What's that?
It's a wall.
Against the wind.
(A wall of flowers)
- Byung Man. - Me?
- What are you doing? - Making a nest.
I'm making a nest.
Don't birds do this?
With small twigs?
(The baby bird Chun Hee joins in.)
(A flower arranging class in the desert.)
(This teacher likes it big.)
(A test run)
(Chun Hee's too tall.)
It blocks the wind.
- Right? - It does.
It feels calm.
It's like a very pretty grave.
(Chun Hee rests here.)
It's like a boat with a corpse that some people send out to sea,
decorated with flowers.
A sea burial.
(How will the Tribe survive?)
Come with us.
(Chapter 3, Yeh Ji Won Again)
What does the oddball Ji Won do in the mornings?
(She looks serious.)
Kang Nam. Have some harmag.
Let's go climbing.
After eating the berries?
This gives you energy and keeps you full.
(She takes big gulps.)
Have some.
(They drink some harmag tea.)
It clears my vision.
(Where will they go?)
Let's climb the highest peak of the dunes.
I want to do that.
"How are you?" from "Love Letter".
- What's that? - Didn't you watch "Love Letter"?
- "How are you?" - Yes.
("Love Letter" is a Japanese movie known for it's beautiful scenery.)
(There's a famous scene where the female lead shouts a greeting.)
(Does Ji Won want to do this in the desert?)
Let's take this up there.
What? Take this?
Let's go up there.
- I want to go up. - Why do we need this?
It's our supply. It's food.
Shouldn't you go up and I stay and catch you?
No, you come with me.
- You can't back out. - Why not?
Each time I come on the show...
I get to see beautiful places.
The places I can never travel alone.
(Special places)
The places that are so hard to find.
I wondered how the desert would look from a high vantage point.
It must look amazing from up there.
It's so hard to walk in the sand.
Will we ever get up there?
(Panting)
I'm exhausted already. Ji Won.
How long will it take?
(Their destination)
There's dung everywhere.
We should take all this back down.
(What did Kang Nam do to deserve this?)
(They reach the summit.)
- There. - What do you do?
(How are you?)
Louder, Ji Won.
Look after yourself!
(Ca va bien?)
(The dry desert turned her voice hoarse.)
You have to run up like this.
Really?
(Now that she's warmed up, she re-enacts the scene.)
(She pretends she's in the movie.)
(A girly run)
(How are you?)
Like that? I get it now.
(Cheerfully)
(Running at top speed)
(Screaming)
(Kang Nam's scream)
(Are you that stressed?)
(Screaming at the top of her voice.)
(I can't stand this.)
(She's fully charged.)
(She dances to show the joy of doing what she wanted.)
Let's dance.
(Dancing with Ji Won)
(Twirl)
(He caught the Ji Won Virus)
(What's wrong with me?)
(He's exhausted.)
I'm drained.
You know...
- We could slide down the slope. - We could.
Shall we make something?
- Shall we ride my suitcase? - Are you sure?
We're going to slide down on this.
(They head back up to the peak.)
Let's go.
(A second climb just for a moment of thrills.)
(The suitcase is heavy.)
I'm so...
It's even worse this way.
(Stress versus happiness)
Ji Won, let go.
- It's easier if I do this. - Really?
This will be easier.
A morning workout is good for you.
(What about the weight of this?)
I regret this so much now.
(I wish I hadn't agreed to this.)
(I think I'm dying.)
(It's a steep and sandy slope.)
(He reaches to the top.)
Poor you, Kang Nam.
Where's the slide?
Here. Okay.
Do we take a side each?
- Yes. - I think it'll work.
(The suitcase is now a sled.)
(All aboard)
(Are you ready?)
(Let's do this, Kang Nam.)
(Ji Won's second jungle enactment of a movie scene.)
(Welcome to Mongolia)
(Let's go!)
Okay. In 1, 2, 1, 2, 3.
(It won't move.)
It's not moving.
(What are they doing?)
(Kang Nam pushes Ji Won down.)
(It's a manual sled.)
Let's go.
(It's too much work.)
- It won't go. - It won't go.
Shall we roll down sideways?
(She's so full of energy.)
(Ji Won tries to roll down the hill.)
(Rolling down)
You're so fast.
(Perfect posture and speed)
(She's down in seven turns.)
(Come on, Kang Nam.)
(Glancing over)
(Whatever)
(Crashing down)
(Mad Kang Nam, Fury Roll)
(It's a somewhat pitiful scene.)
(He makes a grand stop, though.)
I feel dizzy.
That was fast.
I feel dizzy.
(He's traveling to the 4th dimension with Ji Won.)
- A sand bath. - What?
What's that?
(Their 3rd climb of the morning.)
Where are you going?
(Kang Nam goes where Ji Won goes.)
(It looks like they're scaling Mount Everest.)
- Spider-Man. - This is so tiring.
Let's sleep here tonight.
(Ji Won takes large strides.)
(Kang Nam dashes up.)
I am a Mongolian!
(Life and death)
Kang Nam.
(He's exhausted.)
(She's full of energy.)
This is why our cameraman has a nosebleed.
He's filming us despite the nosebleed.
- There's no way out in the jungle. - I feel sorry for him.
- It looks bad. - It can't be helped.
Half of that tissue is red.
The poor guy.
(With his 15kg-camera)
- We're used to this, but... - No.
- We starve. - We do.
- We gave him a nosebleed. - We gave him a nosebleed.
He had to keep up with us.
It is a great view, though.
It's amazing. It's so beautiful.
- Where else could we see this? - We can't see this anywhere else.
(A golden sea)
Isn't it lovely?
Let's sleep here.
It's a really great view.
- Are't you glad we came up here? - I am.
Thank you.
(It's a lovely view.)
This is why I'm grateful.
(The two get back to draining some energy.)
Doing this in the morning...
- gives you energy. - Right.
If you lie around and do nothing, you feel weak the whole day.
Right.
(They end with a sand bath.)
Don't move.
(She's warmed from her head to her toes.)
(Peeking out)
It's nice.
Stay here. Come down after three minutes.
No. I'll bury you, too.
You don't have to.
Try it.
(Kang Nam escapes)
(A sand bath in the Gobi Desert)
(Ji Won becomes one with nature.)
(Murmuring)
Is that a person?
My goodness.
- Look. - Those are her feet.
Her feet and face. She's asleep.
- Is she? - She's sleeping.
(Bonjour, everyone.)
She's awake. She's waving.
Isn't it hot up there?
She's just... She's so odd.
She's odd and she's also so energetic.
Describe Ji Won with one word?
"Hey, hey, hey."
(Someone stop her, please.)
Two crew members are sick because of her.
One had a nosebleed.
A four-year-old wild horse.
A 44-year-old wild horse.
(Ji Won's an oddball energizer.)
(She makes everyone laugh.)
(That gives them strength to carry on.)
Herd it.
There, there. It's over there. Block it.
Get it.
(Chapter 4, The Desert's Alive)
- We have something to say. - Okay.
We checked the weather forecast.
- It will most likely rain tonight. - More rain?
The theme for this trip is "nomad"...
and In Guk feels unwell.
We will give you a ger,
which is a traditional house the Mongolian nomads live in.
(A ger is easy to assemble and disassemble.)
I'd like that.
(We have a house.)
- However... - What?
- There's one condition. - What's that?
- Forget it. - You must...
assemble it.
(The Tribe has to assemble the ger.)
How can we do that?
Wouldn't you rather sleep in the open? I would.
(I'll sleep on the sand dune.)
- Assembly? - Our Chief can do it.
We could all work together.
Chun Hee, come downstairs.
- You can... - He's on the 2nd floor.
You're a carpenter.
- Yes. - That's right.
We have Chun Hee.
One look is all I need.
The sides spread out like a fan.
Isn't that how it's built?
- Can you manage? - Why couldn't I?
Then Ji Won and Chun Hee.
- You two build the ger. - Shall we?
We need to eat.
We'll all need to help with the ger.
- Go, go. - Let's go.
Let's finish the hunt in about six hours...
- and build the ger. - Okay.
A ger is a traditional house the Mongolian nomads live in.
Its history goes back to about 3,000 years ago.
It's easy to assemble and disassemble.
It's ideal for nomads who have to move around all year.
(The white cloth deflects the strong sun.)
In the summer the white cloth...
reflects the strong sunlight of Mongolia.
They can open up the tent freely...
to control the temperature or ventilation.
In the winter, the round structure keeps the heat inside.
It protects against...
the sub-zero temperatures and strong north-westerly winds.
They can even tell the time by the sunlight...
that shines through the roof.
It's a built-in sundial.
A ger contains the wisdom the nomads handed down for centuries.
Chun Hee is the resident carpenter.
Will he be able to succeed?
What's this?
This is...
(Why are they so flabbergasted?)
(What are all these for?)
- What's this? - What's this?
Do you expect us two to assemble this?
When I saw these from far away,
they looked really small, but everything's actually huge.
What's this?
A pillar?
What's that for?
(Let me see.)
(Realisation)
I get it.
(Does Chun Hee have a clue?)
This fits in here.
It does. You're amazing.
- This is it. - Well done.
You're good.
It's a simple structure.
How long does it take a Mongolian native to build this?
Say it's a ger about this size.
It takes 30 minutes with two people.
- It can be built in 30 minutes? - Yes.
- Really? - I see.
(How long will they need?)
- In our case... - 40 minutes should do it.
(An arrogant posture)
It takes them 30 minutes. We'll need 4 hours.
Are you sure?
(Why is he so confident?)
What's your occupation?
A carpenter. I have my students.
Those students make furniture for me.
I have my own workshop. When people say they need furniture, I'd go,
"Why would you buy it? I'll make one for you."
Then do you think you're as good as Byung Man...
when it comes to making things?
(Hesitating)
The way I see it,
I think I'm better than Byung Man...
(Only if I have proper tools...)
if I have proper tools with me.
(I think I'm better.)
I'm not that bad. I'd say I'm about this good.
(I'm the top in this field.)
I'll finish building this in 40 minutes. I'm serious.
Where should we build it?
- Well... - Chun Hee, you should...
decide where we should build.
If we build this on the ground that slopes,
it'll be a little tiresome for us.
- Then where should we build this? - Flat ground.
- Here? - Let me see.
(I'm a carpenter.)
(He's a professional.)
That spot looks just about right.
About 5m from here.
It looks flat from here to there.
It does look flat.
Right here.
(Chun Hee chose the spot.)
- It's... - We haven't started yet.
We haven't started yet.
(It looks as if he completed building the shelter.)
- This is the roof. - That's right.
- This is the roof. - Yes.
Wait a minute. Well...
If this is the roof...
(The carpenter thinks again.)
It looks like this, right?
The shape looks like this.
The door comes here.
We have to raise here.
We have to raise this part somehow, right?
How can we do it?
(Admiring)
I thought, "Is he a genius?"
"This will finish in no time."
"I should just stick with him."
It's a piece of cake.
Did you ask me to build a ger?
Gosh.
I go camping quite often.
I've built quite a bit of shelters before.
Do you know how many tents I've set up so far?
There are two leaders in the Tribe.
The Chief is in charge of hunting, and I'll be in charge of housing.
We have two chiefs in the Tribe.
Which one of us will you follow? Do you want to eat or sleep?
- I have the blueprint in my head. - Really?
That's great.
We can finish it in 40 minutes.
(He believes he can do it in 40 minutes.)
- Did you say 40 minutes? - If we finish this in 40 minutes,
what do we get? You should give us a prize at least.
I want a Coke.
(He wants something very simple.)
I'm craving for a Coke.
All right then.
- We want a Coke. - Yes.
Let us have a cold Coke. That's what we want.
If you finish this in 40 minutes,
we will definately get you a Coke.
- Great. - I'll do my best. Let's hurry.
Set, go!
- Let's go! - Let's go!
Let's hurry. We have to get a Coke.
We have to get that first.
(I have to run.)
- Please carry the poles. - Okay.
- I'll carry the poles. - Yes.
(They assign roles to each other.)
This is not a tent. It's a house.
We're building a house, not a tent.
We'll set up a door here. Look.
We have to put these at the same height like this.
- It'll be a round shape. - I see.
Then we'll fixate these poles like this.
- Fixate these ones here. - I get it.
- Let's hurry. - Got it?
- You understood, right? - We have to hurry.
We'll place this right here.
(Forget about cold nights of the past.)
Like that.
It's quite stable I think.
(A warm night in the ger is waiting for us.)
Look at their faces. They think we can make it.
I think they're pretty shocked.
They might be thinking, "They will get to drink a Coke." That's right.
I spent all my energy.
(He's the ger, the truth and the life.)
(Everyone, follow me and...)
Ji Won, hang on. My finger...
(My finger!)
Are you all right? Don't get hurt.
(He's tearing up.)
I'm fine.
Let's hurry.
(Again?)
(Chun Hee keeps showing his clumsiness.)
(He sure is a clumsy guy.)
We have to tie them up.
(Can I trust him?)
Chun Hee, you're a genius.
We can make it, right?
(We can do this, can't we?)
We can finish this in time.
(Will they be able to build it perfectly in 40 minutes?)
Meanwhile, they thought no life could live in the desert.
But the desert is full of creatures?
From what we've heard,
they found underground water, frogs,
mysterious holes and dung.
- Isn't that dung? - I saw a rat yesterday.
Some of them even saw rats.
It is obvious that there are living creatures that...
the Tribe wasn't able to find.
With a cast net, a scoop net,
a slingshot and an endoscope camera,
the hungry tribe members set off to explore the area.
(Will they be able to find food?)
Will Byung Man's Tribe be able to find a new source of food?
Let's catch anything.
I don't care if it's a rat. Let's catch anything we can...
with the tools we have.
Which way should we go then?
I think we should head down that way.
I can't find anything here.
- Let's go that way. Let's go. - That way?
I don't see anything. How far should we go?
(They keep walking in the desert without knowing the destination.)
My legs are giving out.
Gosh.
(He automatically exclaims.)
- I can see it. - Where?
- Over there. - I don't see it. Where is it?
You can see it from here.
(Is that a puddle?)
It's an oasis!
I can see it.
(Oasis)
It's an oasis.
I can't believe this.
There's an oasis in the desert.
A ray of light shines in the barren desert.
Is this the oasis we've heard about?
There's a hope for Byung Man's Tribe.
Wow.
(Dropping)
(He raises his hands out of excitement.)
Oasis.
Oasis!
- My goodness. - Oasis!
(A gift for wanderers in the desert)
It's an oasis in the desert.
It's awesome. Wow.
It's an oasis.
(This is their destination without a doubt.)
(They don't leave the waterside just like a thirsty little lamb.)
This is water.
Thank you so much.
Should we go around the water?
(Soon after, they start exploring the oasis.)
- We have to catch something here. - Of course we have to.
We came this far. We have to catch something.
In Guk, I see moss in the water.
That means there could be fish inside.
(Fish that live on the moss could live in the water.)
- Oh! - What is it?
- Let me see. - The current is quite swift.
(In Guk focuses.)
- This looks like a frog. - Frog?
It's a frog. Look.
- Over there. - You can see frogs from here.
Let's cast the net.
- We have to cast the net. - Okay.
Let's cast the net and see what we can get here.
Then I'll go further in the water and cast the net,
or I'll go over there and try it.
- We have to catch something. - Let's catch it, no matter what.
(They want to catch fish.)
- I'm sure there are fish inside. - Really?
- I'm going in. - Okay.
(In Guk goes into water with a cast net.)
- Gosh, it's really cold. - Really?
Wow.
- Watch out for the deep spots. - Okay.
(After taking a deep breath,)
(he throws the net.)
The net is in the water.
(He carefully pulls the net.)
It's really heavy.
(It looks heavy. Did he catch something?)
Is there anything?
(She goes into the oasis.)
- The water is really cool. - Right?
I caught something.
What is it?
A frog?
(This must be his fate.)
(Grinning)
You little frog. Why can't you run away?
- Wait a minute. - Did you find something?
I saw a little thing in here. Look.
(It's a larva.)
There should be some fish.
Fish live on these little things.
They eat these ones here.
(The eggs get in the mud in the dry season,)
We should be able to find little fish then.
(and they hatch when the wet season starts.)
I'll try a few more times.
The jungle's commander In Guk never gives up.
He keeps throwing the net.
Will he be able to catch something?
Look at the vast land from here.
This is amazing.
(The rat hunters try to win back their pride.)
(We will definitely catch it today.)
(Supreme Commander, Chief Byung Man)
(Leader, Kang Nam)
(Shooter, Kim Min Kyo)
(They're the best rat hunters.)
(Looking around)
That eagle is flying around to catch a rat.
- It's an eagle. - It's trying to catch a rat.
You're right.
(They're worried about the unexpected rival.)
That's why...
- we can't find rats. - They don't come out at daytime.
They're hiding in the holes in the afternoon.
(Look for it carefully.)
I have a slingshot.
(Shooter Min Kyo...)
Should I give it a go?
(tries to catch the eagle.)
This works really well.
- Should I use dung? - Dung as a bullet?
Hit me with it.
(Kang Nam offers himself as the target.)
That's the perfect distance to hunt.
(I will show you what a shooter can do.)
(I don't think he can hit me.)
(He aims.)
(He shoots.)
(He flinches.)
(The bullet is really powerful.)
Take it easy.
I didn't think a piece of dung would be that powerful.
(Oh, gosh.)
He's shocked.
It came right at my face.
Min Kyo, let's catch birds using dung.
(Should we try it?)
(They're looking for game.)
What is this?
I see these little dark pieces on the ground.
(Is this rat dung?)
(Something lives here.)
Oh, I found a hole.
Did you find a hole?
I found a trace.
It's a trace.
It's a trace of a rat's tail.
- Look. - It must've dragged its tail.
I'm sure we can find rats here.
See if there are any routes they can escape to.
(They search every nook and corner.)
I found it.
I found a rat.
- It's a rat. - What?
Are you sure?
It went in somewhere.
Where?
- It went into a hole. - How big was it?
It's a lizard. Wait.
Where is it?
(Did he find a lizard this time?)
(There is a lizard.)
(Grabbing)
(Did he catch it?)
Did you catch it?
- It's trying to bite you. - It hurts.
I caught a lizard.
(He successfully caught a lizard.)
It looks like a dinosaur.
(Team Leader Kang Nam and Shooter Min Kyo joins the team.)
(They have a good feeling today.)
Look.
There's a hole.
- There's a hole. - There is one right next to it.
There's another one over there.
I can see rat dung here.
(This might be their territory.)
Isn't this rabbit dung?
(It'd be amazing if rabbits live here.)
(They take out the endoscope camera.)
(They're meticulous.)
(What creatures will they find inside the hole?)
(He pushes the camera in the hole.)
(It goes in.)
There it is. There it is.
- Really? - Yes.
That's the eye, right?
(Where is the eye?)
That's the eye, right?
I thought it was. I was surprised.
- Isn't that the eye? - No.
What is it?
It is a root of the tree.
They look like eyes though.
I know. Even I was surprised.
I put the camera in the hole, and the camera bent.
That's right. I think the hole doesn't end right there.
This hole leads to another connected tunnel.
Right. But the hole itself is really small.
The outside seems a little bigger.
Min Kyo, we should find a bigger hole.
Something bigger than this?
(He opens his eyes wide.)
Let's go that way.
(They search the area again.)
Hey.
(He found a big hole.)
(Whose house is this?)
- Did you find it? - A huge rat...
- Come on. - must live here.
You're playing with words.
I have a feeling that it's a rat house.
(He puts the camera in the hole right away.)
I can't see it.
(Chief, can you see something?)
(Is this a little short?)
(There is nothing.)
The hole is pretty big.
(They leave to find other holes.)
(I have a good tool but...)
There is one.
This way...
(He checks every hole he finds.)
It doesn't look like a proper hole.
(Whatever there is, please come out.)
The hole is blocked.
(Digging)
How do they fit in a small hole like this?
It's really small.
Won't they run away if I dig holes like this?
I think they will.
My goodness. Why do they live in deep holes?
Five years of experience in the jungle is not helping.
What will happen to them?
The carpenter started impressively.
Can they build a ger in 40 minutes?
(Ding dong)
- Ji Won, - Yes?
please open the door.
- Hang on. - I got it.
I think this will get loose.
(The wall begins to take shape.)
You're shocked, right?
They're amazed.
(Where can we get a Coke?)
- I'll fixate that piece over there. - Okay. I got this.
(Carpenter Chun Hee starts to work on the roof.)
I've built quite a number of shelters before.
Do you know how many tents I've set up so far?
Should I place it this way?
- Yes, on the outer piece of wood. - The outer piece?
- This one, right? - Yes.
Is he a genius?
I should just stick with him.
Even the local Mongolians can't do it this fast.
Aren't we just amazing?
(He praises himself.)
We don't even have the manual, but we're doing a perfect job.
(Perfect?)
(Let's find out.)
They're building a ger right now. Are they doing a good job?
No.
(No way.)
They're building it in wrong order.
It can be built in an easier way.
When the wind blows, it will collapse.
Oh, no. Then what is the correct order of building a ger?
First, you set up the wall and the door.
Then you set up the ceiling with poles and ropes.
You can connect the wall and the ceiling in the shape of an umbrella.
After covering it with white fabrics, it is complete.
You can fixate it here.
They have to set up the ceiling first and connect the poles.
Will they be able to finish it in 40 minutes?
How should we connect the poles?
(I forgot about the poles.)
I think we need a tool to lift these poles.
(He stops working.)
There are... Oh!
(The carpenter realises the truth.)
I will hold this up.
- Are you serious? - Hurry and connect the poles.
- Will you be okay? - Connect them one by one.
Okay. I'll hurry.
(He's a human crane.)
(Shaking)
Am I wrong about this?
I don't think it'll work.
Lift this up like this, then I will connect the poles.
When I lift this up, you can bring poles to support this.
Okay. That's a better way to do it.
(Let's set up the ceiling first.)
(Time passes while they're struggling with the ceiling.)
- Oh, gosh. - Lift it a little higher.
(He tiptoes.)
(Struggling)
(The pole is swaying.)
- A little higher. - Can't you ram down the pole?
We're like "Dumb and Dumber". Wait.
(It's a perfect collaboration.)
This is so heavy.
Can I bring someone?
(He bows.)
(It's funny and sad.)
What should I do?
(He gathers all his strength.)
(He succeeds in lifting the ceiling.)
These poles go inside the ceiling like this.
What should we do...
- This is... - Oh, gosh.
(It's a house of cards.)
(Literally, it's a mess.)
How much time do we have?
- You have five minutes. - Really?
(This can't be.)
We were so close, but we ran into a brick wall.
We'll be done if we just set this up.
(Are you sure?)
- Look over there. - Do we have to cover it, too?
Yes.
(It's lying on the floor.)
We're not going to use it. It's hot.
- It's hot, so... - We can sleep as we watch the sky.
- Of course I want to watch the sky. - Right.
We're not going to cover this.
In the end, 40 minutes have passed,
and they don't know what to do about it.
We have to set this up again from the beginning.
What a shame.
Just like Sherlock Holmes,
he kept saying, "Oh!"
(The carpenter spirit in him kept saying, "Oh!")
I get it.
Is he a genius?
I should just stick with him.
He kept assembling the house with his ideas,
but he got it all wrong.
He got it all wrong. It's better to just sleep watching the sky.
I should've bought a ger and tried building it.
Why did I do that? It's about the order of assembly.
I should have kept the correct order.
It's embarrassing to say that I go camping often.
I bragged about how I'm good at setting up the tents.
Setting up a ger was really hard.
Let's go get some berries from that tree.
Let's go get some berries. I'm thirsty.
It was so close.
(What will happen to the ger?)
Please. Fish, please.
- Please. - Help us.
Show us a ray of hope.
I'm so hungry my stomach hurts.
I have to catch fish this time.
(He desperately casts the net.)
I have to catch fish this time.
(He throws the net further.)
(They try to catch fish that feeds on the water plant.)
- Throw it on that side. - Please.
(They gather the net.)
Please let there be something, even if it's small.
(They're cautious.)
I thought...
a fish got away but it was a frog.
(They're empty-handed.)
Everybody, I caught something.
(Everybody, I caught a big one.)
(He loses it.)
Are you losing it?
(This is a big fish. It has to be.)
Look at all the insects.
(They rummage around.)
They're swarming everywhere.
(There are only insects in sight.)
You see,
we're not here to wash the net.
That's not why we're here.
(The heaviness on his shoulder.)
Where are you going?
Let's check out the other side.
Don't give up.
No. I won't give up.
Why?
I'm seriously hungry.
Be quiet. Hurry up. I'm exhausted.
Yes.
I'm coming.
Sun Bin must've been very upset.
I am.
I'm very talkative, right?
There must be fish around. Why can't we see any? I'm going crazy.
This looks like a pill bug.
It looks like a shrimp.
(They spot a bug that looks like a shrimp.)
But it's not a shrimp. It's a bug.
(In Guk tries catching it with his bare hands.)
This feels weird.
It does look like a shrimp.
Is it edible?
Can we eat this?
- Can we eat this? - He says it's tasty.
- Sorry? - He says it's tasty.
It's tasty?
This?
(Seriously?)
You can put it in clean water and drink it.
It's good for people experiencing stomach problems.
You put it in clean water while it's alive?
You don't wash it. You just eat it, right?
- Yes. - You swallow it?
(It's unbelievable.)
(The interpreter shows them how to eat it.)
- Really? - Seriously?
(The interpreter shows them how to eat it.)
Really?
(He adds a few gammarideas in drinking water.)
You can drink it.
(He drinks it down.)
(They're too startled to speak.)
Seriously?
(They can't believe what they see.)
(They exchange glances.)
(They're unsure.)
(They just chuckle.)
Were we being pranked?
We were in "Squad 38", so were we being pranked?
I couldn't believe it when they said it's edible.
How could I believe them?
It's good?
(Good?)
(They still find it strange.)
- Good. - Okay.
Locals have been eating this for a long time so I trust them.
(He sighs before he tries to eat it.)
I'll try it.
Will you be okay?
(I'll just consider this a prank.)
(It's just water.)
This one's hard.
(He drinks it.)
(Swallowing)
Did you eat it?
(It has an aftertaste.)
Can't you feel it? Isn't it moving?
I don't feel it.
(He has mixed emotions about it.)
(What did I just do?)
It's kind of interesting.
Does it fill you up?
I am full. I don't know why though.
Try it yourself.
Where is it?
I'm really hungry.
I have a heartburn.
- Isn't this a small one? - It is.
(In Guk picks one out for her.)
Try it.
I'm not hungry all of a sudden.
(She drops it.)
- Give it all back - Good job.
Shake it and let it float. Drink it in one shot.
Swallow it.
(Shake it and let it float. Drink it in one shot.)
(Sun Bin drinks it down.)
(She looks startled as she swallows it.)
I chewed on it!
(The gammaridea gets chewed instead of being swallowed.)
I chewed on it!
(That's what they didn't want to happen.)
I don't want to imagine it.
(The terror is contagious.)
I know where it was.
I have a gold tooth on this side. I chewed with it.
You know the side dish that looks orange?
(It tastes like dried prawn.)
- That's how it tastes like? - The shrimp, right?
Do you think the guys caught any rats?
Rats?
(They've caught nothing so they hope that the Chief caught something.)
(Chief Byung Man has a strong will.)
(The soil may be barren...)
(but he will catch it at all cost.)
Even if I have to dig everything I have to catch it.
I think that's your 10th hole.
I found the hole and I am digging through it.
I don't know how many holes I dug.
It's harder than building a shelter.
(It's harder than building a shelter.)
(We're not moles.)
- Is that it? - No.
- The hole... - It curves and disappears.
We were exhausted on an empty stomach.
It was hot,
but we had no shade.
I had no energy left.
Should we pick some berries?
(That's a tempting solution.)
If we just sat down and kept on eating berries,
- We would have been full. - We would have been.
This is inefficient.
(He feels dizzy.)
(They look pitiful.)
At Siberia...
There were...
(He's reminded of Siberia.)
blueberries there. The small ones.
(They couldn't hunt and all they had were blueberries.)
Does this remind you of that time?
Mongolia...
(Mongolia reminds him of the tough times in Siberia.)
They have berries here, too. That's all they have.
This is hopeless.
I brought a slingshot but there are no birds.
(They lose their enthusiasm but get hungrier.)
- Did you find a hole? - Yes.
They're all lined up here.
Should we try smoking it out?
- Should we try it? - Yes.
- Should we try smoking it out? - Yes.
This is killing me.
(They cling to a thin thread of hope.)
Would it come out this way?
There's no other hole for it to come out.
(Please show yourself, rats.)
Would it come out on its own?
There's no other hole so what if it can't find a way out?
It'd be okay, right?
I hope it sticks its neck out.
It's a stubborn rat.
(They see nothing for 10 minutes.)
If it is in there, it's definitely stubborn.
(Will we starve today?)
Over here.
Over there.
(What just passed by?)
Look at this.
It's a rabbit. It's a rabbit.
It's a rabbit.
What's that?
- I see something. - Corner it.
- It's a rabbit. - It's a rabbit.
(Run for it.)
(It gets noisy at the sudden appearance of a rabbit.)
Corner it.
It's a rabbit.
(Kang Nam sprints towards it.)
(Rushing)
There. There. Look, Kang Nam.
- It's there. - I see it.
(Catch the rabbit!)
(Kang Nam is at the front,)
(and Min Kyo appears out of nowhere.)
(What? A slingshot?)
(He misses.)
(It's difficult to aim even while staying still.)
(He misses, of course.)
You have to surround it.
Go that way. You have to surround it.
Catch it.
(Min Kyo throws himself at it.)
(He misses.)
(Oh, dear)
(It's gone now.)
(It shouldn't have gone far.)
- Wait. Don't move. - Wait for it.
- Don't move. - I touched it.
Let's take a break.
(That was so close.)
There it is.
- Wait for it. - There it is.
Let's take a break.
(They look around while they take a breather.)
That way. There it is.
(It's small and quick so it's hard to film on camera.)
There it is.
Corner it towards the desert.
(It's too far away.)
There it is.
(Byung Man keeps on chasing it.)
(I can't miss this.)
- Min Kyo, we have to go this way. - Okay.
Corner it. Corner it!
(They breathe heavily.)
(This is their only hope for survival.)
(Will they catch the rabbit?)
Next week.
(Kim Sang Joong is Korea's favourite host on current affairs.)
However, this is my first time in the jungle.
Bring back as many as you can.
(He looks sloppy.)
- Lay it down straight... - You told me to cut it up.
Give me a hug.
(He's a surprisingly cute middle-aged man.)
(He's unpredictable.)
Fiji water in Fiji
Sul Woon Do undresses in a certain way.
Shanghai, Shanghai, Shanghai
Please look forward to it.
(The Law of Jungle with Kim Sang Joong, September 15 at 5:50pm)